En ce moment, je lis "Geisha", mon cadeau d'anniversaire des parents de Babar. Pour une fois, le "best seller du mois" me plaît, et je renoue avec le plaisir de la sensation du papier sous mes doigts.
Ca me change du clavier de mon portable.
Même que ce matin, j'ai lu pendant plus d'une heure, et j'ai pris ma douche directement après!
J'étais donc lavée et habillée à 9h, alors qu'habituellement je porte encore mes odeurs de la nuit jusqu'à midi passées. Ca n'a l'air de rien, comme ça, mais pour moi c'est exceptionnel.
Donc, je lis "Geisha". L'histoire d'une petite fille de pécheur, envoyée à Kyoto avec sa soeur pour devenir geishas. Délicieusement poétique, délicat, et en le lisant on a des dragons et des rivières qui courent devant les yeux.
J'en suis plus ou moins à la moitié, et il y a un passage qui m'a touchée par sa naiveté... C'est tellement poétique comme explication, tellement touchant...
Mameha, la "grande soeur" (la "prof", si on veut) de Sayuri (le personnage principal), lui explique pourquoi elle lui a présenté deux hommes en particulier. Elle veut, en quelque sorte, mettre son "mizuage" (son dépucelage) aux enchères entre eux.
Mameha explique donc à Sayuri "les choses de la vie":
[...] "sais-tu ce qu'on entend par "anguille solitaire"?
Je n'en avais pas la moindre idée. Je le lui dis.
- Les hommes ont un genre de... enfin d'anguille, reprit-elle. Les femmes n'en ont pas. Cette chose se trouve...
- Je crois que je vois, intervins-je, mais je ne savais pas que l'on appelait ça une anguille.
- Ce n'est pas une anguille à proprement parler, répliqua Mameha. Mais dire qu'il s'agit d'une anguille rend les explications plus faciles. Donc cette anguille passe sa vie à chercher un nid. Or les femmes ont une caverne, où les anguilles aiment se nicher.
[...]
- Peut-être ne le sais-tu pas, poursuivit Mameha, mais les anguilles sont assez jalouses de leur territoire. Quand elles ont trouvé une caverne qu'elles aiment, elles frétillent à l'intérieur pendant un moment pour s'assurer que... c'est une caverne agréable, sans doute. Quand elles s'en sont persuadées, elles marquent leur territoire en crachant. Tu comprends?
J'ai trouvé ça tellement délicat...
< retour aux programmes habituels >
4 commentaires:
c'est très délicat, en effet, mais malheureusement zoologiquement pas tout à fait exact :
la grosse anguille (oui car c'est bizarre les toutes petites ne peuvent pas entrer dans les cavernes .....), une fois dans la carverne pénètrée, y crache que la caverne soit agréable ou non.
Autre chose : une anguille qui ne trouve pas son nid, allant de caverne en caverne crachées, est joyeuse malgré tous ces echecs de nidification.
les seules anguilles vraiment tristes sont celles n'ayant trouvé aucune caverne, meme de caverne ne convenant pas!
....je ne sais pas pourquoi, là, maintenant, en ce moment précis, je pense à jvachez.....
L'anguille de jvachez ne passe pas dans les cavernes Firefox, à cause de ses ActiveX :D
ca ne l'empeche pas de cracher sur Firefox.........
Oui mais contrairement au crachat d'anguille dans la caverne, "ça repousse pas" :))
Enregistrer un commentaire